[be unable to help even for the sake of love;love but have no ability to help;willing to help but unable to do so] 莫:沒(méi)有誰(shuí)，不能;助:幫助。雖然同情，但無(wú)力相助

我愛(ài)莫能助，請(qǐng)你好自為之吧

引證解釋

⒈ 雖然同情，卻限于條件無(wú)從幫助。

引語(yǔ)本《詩(shī)·大雅。烝民》：“我儀圖之，維仲山甫舉之，愛(ài)莫助之?！?br/>鄭玄箋：“愛(ài)，惜也。仲山甫獨(dú)能舉此德而行之，惜乎莫能助之者?！?br/>《警世通言·王安石三難蘇學(xué)士》：“荊公開(kāi)言道：‘ 子瞻左遷黃州，乃圣上主意，老夫愛(ài)莫能助?！?br/>清蒲松齡《聊齋志異·鍾生》：“叟大駭曰：他家可以為力，此真愛(ài)莫能助矣?！?br/>魯迅《書(shū)信集·致楊霽云》：“《自由談》是難以辦好的，梓生原亦相識(shí)，但他來(lái)接辦，真也愛(ài)莫能助?！?/span>

國(guó)語(yǔ)詞典

本指隱而不見(jiàn)，所以無(wú)法給予幫助。語(yǔ)本《詩(shī)經(jīng)．大雅．烝民》：「人亦有言，德輶如毛，民鮮克舉之，我儀圖之。維仲山甫舉之，愛(ài)莫助之?！?jié)h．毛亨．傳：「愛(ài)，隱也?！购笾竷?nèi)心雖然同情，想要幫助他，卻無(wú)能為力。《警世通言．卷三．王安石三難蘇學(xué)士》：「子瞻左遷黃州，乃圣上主意，老夫愛(ài)莫能助?！埂段拿餍∈罚诹亍罚骸竷扇穗m與黃舉人均有瓜葛，到了此時(shí)，也是愛(ài)莫能助，只得任其所之?！挂沧鳌笎?ài)莫之助」。

網(wǎng)絡(luò)解釋