⒈ 金色的翡翠鳥。
引前蜀韋莊《歸國(guó)遙》詞：“金翡翠，為我南飛傳我意?！?/span>
⒉ 有翡翠鳥圖樣的帷帳或羅罩。
引唐李商隱《無(wú)題》詩(shī)之一：“蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉?！?br/>劉學(xué)鍇余恕誠(chéng)集解：“金翡翠，以金線繡成翡翠鳥圖樣之帷帳……或曰金翡翠指有翡翠鳥圖樣之羅罩，眠時(shí)用以罩在燭臺(tái)上掩暗燭光?！?br/>唐溫庭筠《菩薩蠻》詞：“畫羅金翡翠，香燭銷成淚。”
⒊ 首飾名。
引后蜀毛熙震《浣溪沙》詞：“慵整落釵金翡翠，象梳敧鬢月生云?！?br/>后蜀顧夐《酒泉子》詞：“小鴛鴦、金翡翠，稱人心?！?/span>